Cosa hanno in comune il Cristo ligneo secentesco a San Luigi dei Francesi a Roma, e San Giuseppe e le prostitute del medioevo, i carmelitani e i buffoni del rinascimento, i galeotti americani e Giuda e Picasso? Vestono tutti un abito a righe, segno di una condizione marginale o comunque eccezionale all’interno della comunità. Partendo dalla rigatura delle vesti medievali che aveva la funzione di individuare le categorie degli esclusi – il buffone, l’eretico, il lebbroso, il saltimbanco – “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori culturali della nostra Città, scambiando e mettendo in riga ad esempio il teatro col carcere, il gioco con il castigo, l’estate che comincia con la fine dell’estate, e viceversa.
Il festival TEATRO A RIGHE giunge alla sua IV edizione. La manifestazione è realizzata da ArteStudio con il contributo di Roma Capitale in collaborazione con la SIAE ed è inserita nell’edizione 2016 dell’ESTATE ROMANA:”ROMA, Una Cultura Capitale”.
La rassegna IL TEATRO A RIGHE propone una serie di appuntamenti nella città di Roma dislocati in tre diversi contesti urbani: la rotonda del carcere giudiziario di Regina Coeli, la Casa Internazionale delle Donne, la libreria Odradek.
TEATRO A RIGHE vuole fare di un luogo simbolo dell’esclusione, lo storico carcere giudiziario di Regina Coeli, un luogo al contrario del DIALOGO e dell’INCONTRO facendo idealmente di ROMA, grazie all’azione culturale e sociale dell’ESTATE ROMANA, una CITTÀ IDEALE, la CAPITALE D’EUROPA. Quest’azione scenica viene realizzata partendo dalla tradizione culturale della nostra Città, i poeti, i luoghi, gli artisti saranno reinterpretati nel contesto attuale degli accadimenti del nostro tempo.
Un progetto originale che si realizza con collaborazioni produttive ed artistiche importanti, nazionali ed europee.
Il progetto intende valorizzare il carcere, i luoghi adiacenti, come spazi storici della nostra Città da reinterpretare per nuove sfide culturali consentendo ampia partecipazione con 16 eventi in circa venti giorni ad ingresso gratuito.
Il progetto mette assieme teatro, danza, una mostra, installazioni, performance e gli appetizer show, appuntamenti col pubblico per spettacoli bilingue in compagnia di un aperitivo con prodotti locali in modo da legare CULTURA e TURISMO.
L’ antica Roma diventa la città del futuro, il vecchio carcere un luogo di rinascita e di produzione culturale, la nostra CITTA’, una CITTA’ IDEALE recuperando nei fatti e nell’immaginario di tutti socialità e cultura.
Il cartellone è a cura di una giovane artista Caterina Galloni (1985) che partecipa direttamente alla fase ideativa e realizzativa del progetto in collaborazione con una figura riconosciuta nell’ambito della conduzione dei progetti in Italia e all’estero come Riccardo Vannuccini. Su 16 eventi, 11 sono a cura delle 7 artiste donne under 35. Su 13 artisti impegnati complessivamente, 8 sono under 35 superando il 60% delle proposte in cartellone.
La FESTA INIZIALE, gli APPETIZER SHOW, sono evidentemente iniziative nuove che promuovono la partecipazione del pubblico coinvolgendolo in maniera inedita e importante.
Gli spettacoli si muovono nell’ambito della spettacolarità contemporanea internazionale e mettono assieme in un linguaggio scenico attuale la performance, il teatro, la danza, il video.
PROGRAMMA TEATRO A RIGHE 16
Rotonda del carcere di REGINA COELI – Via Della Lungara, 29
Giardino CASA INTERNAZIONALE DONNE – Via San Francesco di Sales, 1
LIBRERIA ODRADEK – Via Dei Banchi Vecchi, 57
16 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
ARTESTUDIO
FESTA d’apertura(READING) con LETTURE DI POETI a sorpresa da VALERIO MAGRELLI a SANDRO PENNA, da GIORGIO CAPRONI a ELSA MORANTE
a cura di CATERINA GALLONI
A seguire
ESTATE ROMANA (FILM, 2000) Regia MATTEO GARRONE
17 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
ARTESTUDIO IN COLLABORAZIONE CON MIBACT
RESPIRO (performance teatro danza)
Da ESCHILO, SHAKESPEARE, BACHMANN
Regia RICCARDO VANNUCCINI
18 e 19 luglio ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK / appetizer show
CANE PEZZATO
LA FINE DEL TITANIC / aperitivo +performance
per HANS MAGNUS ENZENSBERGER / in tedesco e italiano
con LARS ROHM
20 e 21 luglio ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK / appetizer show
CANE PEZZATO
ALTERITÀ ACQUATICA/ aperitivo+performance
per EUGENIA BULAT / in rumeno e italiano
con ALEXANDRA MOGOS
22 luglio ore 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA
NAFTA HOTEL
MAMMAROMA (teatro)
testo e regia di MARIA LUISA USAI
26 luglio ore 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA
ARTESTUDIO con il gruppo JESSE JAMES di REGINA COELI
TERRAMADRE (teatro) PRIMA NAZIONALE
Da SOYINKA
Regia di ALBA BARTOLI
27 e 28 luglio ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK / appetizer show – ingresso libero
CANE PEZZATO
LETTERE PERDUTE. Aperitivo +performance
Dalle lettere dei rifugiati africani arrivati in Italia e adesso al C.A.R.A. di Roma in dialetto africano mandinga e italiano
A cura di FARBA MANGANE E GABRIELE GUERRA
29 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
KING KONG TEATRO
CLEOPATRAS (teatro danza) PRIMA NAZIONALE
Da SHAKESPEARE
Testo e Regia MARIA SANDRELLI
Lo spettacolo è preceduto da WILLIAM SHAKESPEARE, LEZIONE SPETTACOLO sul teatro del poeta inglese, con la partecipazione del pubblico.
31 luglio ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
LE SCARPE DI VAN GOGH con LuogoComune Danza
RAFFAELLO STANZE (performance danza) PRIMA NAZIONALE
Dall’opera LE STANZE DI RAFFAELLO A ROMA
Regia e coreografia EVA GRIECO
Lo spettacolo è preceduto da ISADORA DUNCAN, LEZIONE SPETTACOLO sull’arte della danza, con la partecipazione del pubblico.
1 agosto ore 21.30
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE
MUSES
ERODIADE (reading) PRIMA NAZIONALE
Da MALLARMÈ a WILDE
testo e regia di CATERINA GALLONI
Lo spettacolo è preceduto da CARMELO BENE, LEZIONE SPETTACOLO sul teatro dell’artista salentino trapiantato a Roma, con la partecipazione del pubblico.
2 e 3 agosto ore 18.00
LIBRERIA ODRADEK / appetizer show
CANE PEZZATO
MODERATO CANTABILE aperitivo +performance
per MARGHERITE DURAS/ in francese e italiano
con EVA ALLENBACH
3 agosto ore 15.30
CARCERE REGINA COELI – ROTONDA
ARTESTUDIO
CHIARA E FRANCESCO (performance) PRIMA NAZIONALE
Dalle lettere di santa Chiara e san Francesco
Con CATERINA MURINO
APPETIZER SHOW ALLA LIBRERIA ODRADEK:
Alle ore 18.00 in punto gli attori offrono l’aperitivo agli spettatori. Vino locale, pane dei castelli e poesie in lingua originale.
A cura di CATERINA GALLONI
MOSTRA FOTOGRAFICA
1996-2016 : I TRE SCALINI / MOSTRA FOTOGRAFICA A REGINA COELI
Presso l’ingresso di REGINA COELI, nell’atrio visitabile da qualunque passante e dunque con forte valenza rispetto alla comunicazione, è sistemata una mostra fotografica permanente sui vent’anni di TEATRO E CARCERE con ARTESTUDIO.
INSTALLAZIONE SITE SPECIFIC
PASSEGGIATA ROMANA
Installazione di YOKO HAKIKO al GIARDINO DELLA CASA.
Installazione permanente dedicata al Tevere.
GIARDINO CASA INTERNAZIONALE DELLE DONNE: ingresso libero
LIBRERIA ODRADEK: ingresso libero
Per informazioni sugli spettacoli a REGINA COELI scrivere a artestudiox@libero.it
